“拉幫”在中文里通常指“拉幫結派”，即**形成小團體或派系**（多含貶義）。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Form factions / Form cliques**
（強調組建小團體）
*例句：他總在辦公室里拉幫結派。*
→ He always tries to **form cliques** in the office.

2. **Gang up**
（強調結伙對付他人）
*例句：他們拉幫欺負新同學。*
→ They **ganged up** to bully the new student.

3. **Build alliances**
（中性或策略性結盟，貶義較弱）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。需要進一步解釋可以告訴我哦！