“閬山”可以翻譯為 **Langshan**。

這是一種常見的音譯方法，用于處理中文地名中特有的、在英文中沒有直接對應詞匯的名稱。

**詳細說明：**

1. **音譯 (Transliteration):** "Langshan" 是“閬山”最直接、最標準的英文翻譯。它保留了原名的發音，是地圖、官方文件和旅游資料中最可能使用的譯名。
2. **意譯 (Translation):** 雖然“山”可以翻譯成 "Mountain" (縮寫為 Mt.)，但“閬”字是一個專有名稱，沒有具體的英文含義。因此，**不推薦** 翻譯成 "Lang Mountain"。這種譯法聽起來不自然，也不符合地名翻譯的慣例。
3. **背景信息：** 如果您指的是四川省閬中市的“閬山”，那么使用 **Langshan** 就更加合適，因為它是一個特定的地名。

**總結：**

對于“閬山”這個地名，最準確、最專業的英文翻譯是 **Langshan**。

**例句：**
* We plan to visit **Langshan** during our trip to Sichuan.
* The scenery of **Langshan** is breathtaking.