“老農”的英文翻譯可以根據語境和側重點選擇：

1. **Old farmer** - 最通用的直譯，強調年齡與職業。
* 例句：The old farmer has been working in the fields for over fifty years. （這位老農在田里勞作已超過五十年。）

2. **Veteran farmer** - 強調經驗豐富（未必年長）。
* 例句：The veteran farmer shared his techniques for growing rice. （這位老農分享了種植水稻的技術。）

3. **Seasoned farmer** - 突出經驗老練、技藝純熟。
* 例句：As a seasoned farmer, he could predict the weather by observing the sky. （作為一位老農，他能通過觀天預測天氣。）

**總結**：日常交流中“old farmer”最常用；若強調深厚經驗，可使用“veteran/seasoned farmer”。需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。