“老牌”在英文中可以根據具體語境有多種譯法，以下是常見的翻譯及適用場景：

1. **Established**
（強調歷史悠久、信譽可靠）
示例：老牌公司 → Established company

2. **Veteran**
（強調經驗豐富，多用于人或團隊）
示例：老牌演員 → Veteran actor

3. **Time-honored / Long-standing**
（強調經時間考驗、傳統悠久）
示例：老牌傳統 → Time-honored tradition

4. **Classic**
（強調經典、公認的優質）
示例：老牌產品 → Classic product

5. **Old-school**
（略帶懷舊色彩，可中性或褒義）
示例：老牌風格 → Old-school style

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。需要進一步優化可以告訴我更多細節。