“誑謾”一詞可以翻譯為：

**Deceive and disrespect**
或更簡潔地譯為：**Deceit and contempt**

如果需要根據具體語境調整，也可以考慮：
- **Fraudulent disdain**（帶有欺詐性的輕蔑）
- **Mockery and deception**（嘲弄與欺騙）

選擇哪個譯法取決于原文的上下文和語氣輕重。如果需要進一步優化，請提供更多背景信息。