“誑幻”一詞在中文語境中含義較為抽象，可結合具體語境選擇以下譯法：

1. **Deceptive Illusion**
（強調帶有欺騙性的虛幻感知）

2. **Delusive Fantasy**
（側重虛假、誤導性的幻想）

3. **Mirage of Deceit**
（文學化表達，喻指欺騙性的幻影）

4. **Illusory Deception**
（突出幻覺與欺騙的雙重特質）

根據使用場景推薦：
- 哲學/心理學語境建議用 **Deceptive Illusion**
- 文學描寫可考慮 **Mirage of Deceit**
- 日常比喻可用 **Delusive Fantasy**

需要更精確的翻譯建議提供原文句子背景。