【七隩】的英文翻譯是 **"the seven remote corners of the world"** 或 **"all the remote places"**。

這個中文詞匯源自古代文獻，常用來泛指**天下所有偏遠、荒遠的地方**，帶有一定的文學(xué)色彩。在英文中，可以根據(jù)具體語境選擇以下表達：

1. **The seven remote corners (of the world)**
—— 直譯保留“七”的數(shù)字意象，強調(diào)地理上的遙遠角落。

2. **All the far-flung regions**
—— 更自然的英文表達，強調(diào)“廣泛而偏遠”的含義。

3. **Every nook and cranny of the earth**
—— 習(xí)語化翻譯，側(cè)重“天涯海角”的意境。

**例句：**
- 他的足跡遍及**七隩**。
He traveled to **the remotest corners of the world**.

根據(jù)語境，若指“偏遠地區(qū)”也可簡化為 **remote areas** 或 **the back of beyond**（英式口語）。需要更精確的翻譯可提供具體句子哦！