“落銅”的英文翻譯可以是 **Copper precipitation** 或 **Copper fallout**。

這兩個翻譯的選擇取決于具體的語境：

1. **Copper precipitation**
- 這是最常用和最專業的翻譯，特別適用于**化學、冶金或工業處理**領域。它描述的是溶液中的銅離子通過化學反應（例如，通過加入鐵屑進行置換反應）形成固體銅而沉淀下來的過程。
- **例句**：The process of copper precipitation is used to recover copper from wastewater. （落銅工藝用于從廢水中回收銅。）

2. **Copper fallout**
- 這個翻譯更側重于銅**無意中**或作為副作用從溶液或懸浮物中“脫落”、“析出”或“沉降”下來的現象。它可能不一定是通過一個精心控制的化學過程。
- **例句**：Copper fallout from the cooling system caused a blockage. （冷卻系統中的銅析出造成了堵塞。）

**總結建議：**

* 在**科技、工業或化學**語境中，**Copper precipitation** 是首選。
* 如果描述的是一種非預期的、類似沉降的現象，**Copper fallout** 也是一個可行的選項。