落鎖的英文_落鎖怎么翻譯
“落鎖”的翻譯可以根據具體語境選擇:
1. **字面動作** - **To lock** / **To lock up** (強調“上鎖”的動作) 例:離開前請記得落鎖。 → Please remember to lock up before leaving. 2. **抽象/比喻用法** - **To seal** / **To finalize** (如“談判落鎖”指最終確定) 例:協議今晚落鎖。 → The agreement will be finalized tonight. 3. **技術場景** - **To engage the lock** (機械/電子鎖的鎖定操作) 例:系統將在三秒后自動落鎖。 → The system will automatically engage the lock in 3 seconds. 請根據具體上下文選擇合適譯法,如需進一步優化,可補充例句細節。 |