“冷坐”在中文里通常指獨自一人、無人理睬或不受歡迎地坐著，帶有一種孤獨、尷尬或被忽視的意味。
直譯可以是 **“cold sitting”**，但英語中更自然的表達是：

1. **Sitting alone**（獨自坐著）
2. **Being left out**（被冷落）
3. **Sitting in isolation**（孤立地坐著）
4. **Being ignored**（被忽視）

具體翻譯要看語境。如果是描述社交場合中被冷落，可以說：
- **He was left sitting alone at the party.**（他在聚會上被冷落，獨自坐著。）
- **She felt ignored and just sat there by herself.**（她感到被忽視，只能獨自冷坐在那兒。）