“冷句”可以翻譯為：

1. **Cold lines**
（字面直譯，適用于詩歌、文學語境）

2. **Chilling sentences**
（強調句子令人不寒而栗的效果）

3. **Icy phrases**
（突出冰冷、疏離的意境）

具體選擇需結合上下文。如果是文學翻譯，推薦使用 **"chilling lines"** 或 **"icy verses"** 以保留意境。如需進一步調整，請提供例句。