“麗箭”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：**Elegant Arrow**
（適用于品牌、藝術場景，強調優雅與速度的結合）

2. **音譯+意譯組合**：**Lijian**
（保留中文發音，適合作為名稱直接使用）

3. **純意譯**：**Graceful Arrow**
（若強調“麗”的柔美特質）

根據使用場景推薦：
- **品牌/產品名**：建議用 **Lijian**（如華為手機型號的英譯慣例）
- **文學/游戲角色**：推薦 **Elegant Arrow** 以保留意象
- **技術術語**：可簡化為 **Precision Arrow**（若側重精準性）

需要更精確的翻譯請提供具體背景哦！ ?