“梨雪”可以翻譯為：

1. **Pear Snow**（直譯，保留意象）
2. **Snowy Pear**（側重雪白梨花的狀態）
3. **Pear Blossom Snow**（明確指向梨花與雪的意境）

推薦使用 **Pear Snow**，簡潔且富有詩意，能直接喚起梨花如雪的視覺聯想。如果強調文化意境，也可選擇 **Pear Blossom Snow** 增強畫面感。