“愧恥”可以翻譯為：

1. **Shame** - 最常用、最直接的翻譯，指因做錯事或失敗而感到的羞恥、慚愧。
- *He felt deep shame for his actions.*
（他為自己的行為感到深深的愧恥。）

2. **Remorse** - 強調因過錯而產生的道德上的痛苦和自責。
- *She was filled with remorse after lying to her friend.*
（她對朋友撒謊后充滿愧恥。）

3. **Guilt and shame** - 若需強調“因錯誤行為而內疚+羞恥”的雙重含義，可組合使用。
- *His face showed both guilt and shame.*
（他臉上寫滿了愧恥。）

根據具體語境選擇：
- 廣義的羞恥感用 **shame**；
- 強調道德自責用 **remorse**；
- 需要明確“內疚+羞恥”時用 **guilt and shame**。

例句：
- 他的背叛讓他深感愧恥。
*His betrayal filled him with deep shame.*