“來書”可以翻譯為：

**1. Your letter**
（最通用直接的譯法，適用于大多數書信場景）
*例句：I have carefully read your letter.*（來書已悉心拜讀。）

**2. The letter I received**
（強調“收到的信件”）
*例句：The letter I received was full of encouraging words.*（來書字字懇切，滿是勉勵之情。）

**3. In your correspondence**
（正式文書用語，尤指商務或公函往來）
*例句：As mentioned in your correspondence...*（如來書所述……）

**選擇建議**：
- 日常交流推薦用 **your letter**
- 正式場合可用 **your correspondence**
- 需要強調“收到”動作時用 **the letter I received**

根據語境輕重靈活選擇即可。