“葵藿”一詞在中文里通常指代兩種植物：“葵”指向日葵或類似植物，“藿”則常指豆類植物的葉子。
在文學或文化語境中，它常被用來象征“忠誠”或“傾慕之心”，如杜甫詩句“葵藿傾太陽，物性固莫奪”中的意象。

英文翻譯需根據具體語境選擇：
1. **字面植物含義**：可譯為 **"sunflowers and bean leaves"** 或 **"sunflower and pulse plants"**。
2. **象征忠誠**：可用 **"loyalty"** 或 **"devotion"**，并結合意象解釋，例如：
- *"as the sunflower turns to the sun"* （如向日葵向太陽）
- *"innate devotion"* （天性上的忠誠）

**示例翻譯**：
- “葵藿傾太陽” → **"As sunflowers ever turn to the sun, so nature has my allegiance won."**（許淵沖譯）
- 若需簡潔表達“葵藿之心”，可譯作 **"heart of devotion"**。

請根據上下文選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充具體例句！ ?