【嚳敕】的英文翻譯是 **"Edict of Emperor Ku"**。

**詳細解釋如下：**

1. **嚳 (Kù)**：指的是**帝嚳 (Emperor Ku)**，中國上古傳說中的“三皇五帝”之一，是一位圣明的君主。
2. **敕 (Chì)**：意思是**敕令、詔書 (Edict, Imperial Decree)**，是古代皇帝下達的命令或文告。

因此，“嚳敕”直譯就是“帝嚳的敕令”。在翻譯中，為了符合英語習慣并清晰傳達其含義，通常采用 **“Edict of Emperor Ku”** 這個譯法。

**其他可能的譯法：**

* **Imperial Decree of Ku**
* **Proclamation of Emperor Ku**

這些譯法都準確地表達了原文的歷史和文化內涵。