“落音”可以根據具體語境翻譯為不同的英文表達：

1. **字面/通用翻譯**：
- **"The sound fades"**
- **"The music ends"**（若指音樂）
- **"Final note"**（特指樂曲結尾的音符）

2. **詩意/文學化表達**：
- **"Echoes fade"**
- **"Last chord falls"**（適用于和弦收束）

3. **專業場景參考**：
- 音樂術語中可用 **"Cadence"**（樂句收尾）或 **"Resolution"**（和聲解決）。
- 戲曲/表演場景可用 **"Curtain fall"**（幕落）的引申義。

**示例語境**：
- “一曲落音，掌聲雷動?！?
→ *"As the final note faded, applause erupted."*
- “他的話語落音后，一片寂靜?！?
→ *"After his words trailed off, silence fell."*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節。