“落色”在英文中通常翻譯為 **“fade”** 或 **“color fading”**。

具體使用場景不同，翻譯可能略有變化：

1. **fade**（動詞/名詞） - 最常用、最自然的翻譯
- 這條牛仔褲已經落色了。
- These jeans have **faded**.
- 防止落色
- prevent **fading**

2. **color fading** - 更強調“顏色”的消退，用于更正式的描述
- 這種布料容易落色。
- This fabric is prone to **color fading**.

3. **discoloration** - 通常指不正常的、難看的褪色或變色
- 陽光照射導致了沙發的落色。
- Sun exposure caused the **discoloration** of the sofa.

**總結：**
- 日?？谡Z中，用 **fade** 最為通用。
- 在技術說明或產品保養標簽上，常見 **color fading**。
- 當褪色被視為一種缺陷時，可用 **discoloration**。

所以，最推薦的翻譯是 **“fade”**。