“蘭輿”可以翻譯為：

1. **Orchid Carriage** （直譯，保留“蘭”的意象）
2. **Luxurious Sedan** （意譯，強調華美/舒適）
3. **Elegant Palanquin** （意譯，側重典雅轎輦）

需要根據具體語境選擇：
- 若指古代花飾轎子，推薦 **Orchid-decorated Palanquin**
- 若為品牌/雅稱，建議 **Lanyu**（音譯）+ 補充說明

例如：
- “乘坐蘭輿” → *riding in an orchid-adorned carriage*
- “蘭輿品牌” → *Lanyu (Elegant Chariot) Brand*

請問您希望側重哪種含義？我可以提供更精確的譯法。