“蘭時”一詞在中文中通常指春天，尤其因蘭花在春季盛開而成為春天的雅稱。其英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **直譯保留意象**：**Orchid Season**
（適用于強調文化意象的語境，如詩歌、藝術領域）

2. **意譯點明季節**：**Springtime** 或 **Spring Days**
（通用翻譯，直接傳達“春天”的含義）

3. **詩化表達**：**Season of Blossoming Orchids**
（更注重畫面感，適合文學描述）

根據使用場景推薦：
- 普通交流中建議用 **Springtime**；
- 文學或品牌翻譯可考慮 **Orchid Season** 以保留中文意境。

例如：
“蘭時如約而至” → *Springtime has arrived as promised.*
（若需保留蘭花意象，也可譯作 *The orchid season unfolds in its time.*）