“破鑒”的英文翻譯可以是 **"Broken Mirror"**。

如果特指“破鏡重圓”這個(gè)成語(yǔ)，則譯為 **"a broken mirror made whole again"**，比喻夫妻或關(guān)系破裂后重歸于好。

需要根據(jù)具體語(yǔ)境選擇翻譯。