【枯藤】的常見英文翻譯包括：

1. **Withered Vine**（最常用，直譯且文學性強）
- 例：*The ancient tree is entwined with withered vines.*
（古樹上纏繞著枯藤。）

2. **Dried Rattan**（強調藤蔓的材質，如家具/工藝品語境）
- 例：*The chair is made of dried rattan.*
（這把椅子由枯藤制成。）

3. **Dead Creeper**（側重植物已無生命力，常用于自然描寫）
- 例：*Dead creepers clung to the stone wall.*
（枯藤附著在石墻上。）

**根據語境選擇**：
- **文學/詩歌**（如馬致遠《天凈沙·秋思》中"枯藤老樹昏鴉"）：多用 **withered vine**，因其意境契合古典蒼涼感。
- **日常描述**：三者皆可，但需注意植物類型（vine泛指藤蔓，rattan特指竹藤，creeper指攀緣植物）。

**例句參考**：
- *Withered vines under the sunset evoke a sense of desolation.*
（夕陽下的枯藤喚起蒼涼之感。）
- *The garden was overgrown with dried rattan after the drought.*
（旱季后花園枯藤叢生。）

可根據具體句子進一步調整翻譯哦！