“壘浪”可以翻譯為 **“Rampart Waves”** 或 **“Breakers”**。以下是具體說明：

1. **Rampart Waves**
- “Rampart” 指防御性的“壁壘”或“壘”，引申為堅固的結構；
- 此譯法保留“壘”的意象，同時貼合海浪拍岸時如堡壘般的氣勢，適合用于文學或品牌名稱。

2. **Breakers**
- 專指拍岸碎浪，是海洋領域的常用術語；
- 若語境強調浪花破碎的動態場景（如沖浪、海岸景觀），此譯名更為自然。

根據實際用途選擇：
- **詩意/品牌名** → Rampart Waves
- **寫實/專業場景** → Breakers

如有更多語境信息，可進一步優化翻譯！