“誑報”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **False report** - 最通用、最直接的譯法，泛指任何虛假不實的報告。
* 例句：He was accused of making a **false report** to the police.（他被指控向警方做了誑報。）

2. **Misrepresentation** - 強調歪曲事實、不如實陳述，常見于商業或法律語境。
* 例句：The company was sued for **misrepresentation** of its financial status.（該公司因誑報其財務狀況而被起訴。）

3. **Deliberate misinformation** - 強調“故意”提供虛假信息，帶有欺騙意圖。
* 例句：The spy provided **deliberate misinformation** to the enemy.（那名間諜向敵人提供了誑報。）

**總結**：在大多數情況下，**false report** 是最佳選擇。若強調“歪曲事實”，可用 **misrepresentation**；若突出“故意欺騙”，則用 **deliberate misinformation**。