“誑嘴”在中文里是一個口語化詞匯，通常指 **用虛假、夸張的言語吹噓或欺騙**，帶有哄騙、夸口的意思。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Deceptive boasting** （帶有欺騙性的吹噓）
2. **Bluff and bluster** （虛張聲勢的夸口）
3. **Empty talk** （空洞的吹牛）
4. **Hoodwink with words** （用言語蒙騙）

如果需要更直白的表達，也可以直接用：
- **Cheat with lies** （用謊言欺騙）
- **Sweet-talk** （貶義：用花言巧語哄騙）

例句：
- “他總愛誑嘴，別信他的話?！?
→ *He’s always full of deceptive boasting; don’t trust his words.*

根據具體語境選擇合適的譯法即可。