狂稺的英文_狂稺怎么翻譯
“狂稺”的日語讀音是 **“KYOUCHI”**,對應的標準英語翻譯是:
**“Madness”** 或 **“Insanity”** ### 補充說明: 1. **直譯/字面意思**:這個詞由“狂”(瘋狂)和“稺”(稚嫩/幼稚)構成,但作為整體使用時,更強調“瘋狂、精神失常”的含義。 2. **使用場景**:多見于文學作品或特定語境中,形容極端的精神錯亂狀態。 3. **注意**:日語中“稺”是“稚”的異體字,但“狂稺”是一個固定詞匯,不應拆解直譯。 如果需要更強烈的文學表現,也可以考慮 **“Raving Madness”** 或 **“Delirium”**,具體需根據上下文選擇。 |