“狂獐”在英文中可以翻譯為 **“Mad Muskdeer”** 或 **“Frenzied Musk Deer”**。

解析：
1. **狂** 在這里形容“瘋狂”或“狂暴”，對應英文中的 **Mad** 或 **Frenzied**。
2. **獐** 指“麝鹿”（即麝屬動物），英文是 **Musk Deer**。

因此，結合字面含義與動物特征，“狂獐”最貼切的英譯是 **Mad Muskdeer**。如果需要更強調“狂暴”狀態，也可用 **Frenzied Musk Deer**。兩者均能準確傳達原詞中動物與狂野的結合意象。

根據上下文調整：
- 若為文學比喻，可保留直譯。
- 若為生物學術語，需確認具體物種（如 Siberian Musk Deer）。