“老郎”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Old Lang**
（適用于人名、昵稱的音譯，保留姓氏“郎”的拼音）

2. **意譯**：**Old Wolf**
（若“郎”在語境中諧音“狼”，可考慮此譯法，但需謹慎根據上下文判斷）

3. **常規人名翻譯**：**Lang** + 名字
（若“老郎”是特定人物的別稱，如“郎先生”，可譯作 **Mr. Lang**）

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法，如需進一步說明，請提供更多背景信息。