【焜燁】的英文翻譯建議如下：

1. **Kunye**
（音譯，保留中文發音特點，符合人名/專名翻譯慣例）

2. **Blazing Glory**
（意譯，突出“明亮熾熱”與“光輝燦爛”的意象）

3. **Brilliant Flame**
（意譯，強調璀璨與火焰的動態光芒）

根據使用場景選擇：
- 若為**人名/品牌名**，推薦 **Kunye**（簡潔且具辨識度）；
- 若需傳達**文學意象**，可選后兩種意譯。如需進一步調整，可補充具體語境。