“鯤身”一詞的翻譯取決于具體語境：

1. **歷史/地理名稱**：臺灣臺南的“鯤身”地區（如“七鯤身”）可譯為：
- **Kunshen**（通用音譯）
- **Seven Sandbars**（意譯，強調沙洲地貌）

2. **神話生物**：若指《莊子》中“鯤化為鵬”的神獸“鯤”，可譯為：
- **Leviathan**（西方神話中的巨獸）
- **Gigantic Mythical Fish**（描述性翻譯）

請根據上下文選擇合適譯法，如需進一步說明請提供具體場景。