“夸艷”一詞在中文中較為詩意，通常指“夸贊艷麗”或“贊美絢爛之美”。根據具體語境，可以考慮以下幾種譯法：

1. **Praise the gorgeous**
（直譯，強調“贊美艷麗”的動作）

2. **Admire the brilliance**
（突出“欣賞絢爛”的意境）

3. **Applaud the splendor**
（更書面化，適用于文學或正式場景）

**例句參考**：
- “她以詩句夸艷春日繁花?！?
→ *She used poetry to praise the gorgeous spring blossoms.*

根據上下文選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調整，可以補充具體例句哦！