“老當”可以翻譯為：

1. **Aged but Spirited** - 強調年長但精神矍鑠的狀態
2. **Venerable** - 側重年高德劭的尊貴感
3. **Elderly yet Vigorous** - 直譯“年邁卻充滿活力”
4. **Senior Resilience** - 突出長者特有的韌性

具體選擇需結合語境：
- 若指“老當益壯”成語，常用 **"Aged but energetic"**
- 若為人名/品牌名，建議拼音 **"Lao Dang"** 保留文化特色
- 文學場景可用 **"In ripe old age"** 體現詩意

例如：
“這位老當益壯的藝術家” → *This artist remains vigorous in old age*