“誑曜”一詞在中文中并非標準詞匯，可能是網絡用語或特定語境下的組合詞。根據字面含義和可能的語境，提供以下翻譯建議：

1. **直譯組合**
- **Deceptive Glare**
（若指“欺騙性的光芒”或隱喻性表達）

2. **拆分釋義**
- 誑 (kuáng)：欺騙、迷惑 → **Deceive/Trick**
- 曜 (yào)：日光、閃耀 → **Blaze/Dazzle**
可組合為 **Deceptive Dazzle**（強調虛假的閃耀）

3. **意譯方向**
- 若指“用華麗表象掩蓋真相”：**Illusory Brilliance**
- 若為游戲/網名用途，可考慮保留拼音 **Kuang Yao** 并加注解釋。

請提供更多語境（如使用場景、領域），以便提供更精準的翻譯。