“誑?！币辉~在中文中較為古雅，可結合具體語境選擇以下譯法：

1. **Deceptive dazzle**
（強調視覺或認知上的欺騙性炫目感）

2. **Bewildering illusion**
（側重令人困惑的虛幻效果）

3. **Delusive spectacle**
（適用于華而不實的虛假景象）

4. **Optic trickery**
（專指視覺欺騙，現代感較強）

根據《淮南子》中“誑眩民氓”的哲學語境，建議采用**“deceptive bewilderment”**，既保留“誑”的欺騙性，又傳達“?！钡木衩詠y感。在醫療文本中若指藥物致幻，則可作**“hallucinatory deception”**。

需要更精確的翻譯建議提供具體使用場景。