“旯旮”一詞的中文意思是 **角落、偏僻的地方**，對應的英文翻譯可以是：

1. **Corner**
（最常用的翻譯，指具體的角落）

2. **Nook**
（尤指溫暖舒適的角落，如 "a cozy nook"）

3. **Out-of-the-way place**
（強調偏僻、不引人注意的地方）

4. **Remote spot**
（偏遠的、隱蔽的地點）

**例句參考：**
- 他躲在房間的**旯旮**里看書。
He was reading in a **corner** of the room.
- 這個小鎮有很多鮮為人知的**旯旮**。
The town has many little-known **nooks**.

根據具體語境選擇合適的譯法即可。