“澇田”可以翻譯為：

1. **Waterlogged field** （最常用、最準確的翻譯）
2. **Flooded field** （強調被洪水淹沒）
3. **Submerged farmland** （強調被水淹沒的農田）

**推薦使用 "waterlogged field"**，因為它特指因雨水過多或排水不暢而導致土壤水分飽和的田地，非常貼合“澇田”的農業語境。