“樂諷”的翻譯可以考慮以下幾種，根據具體語境選擇：

1. **Humorous Satire** - 如果強調“以幽默方式進行的社會諷刺”，這是最貼切的譯法。
* 例句：他的作品是一種獨特的樂諷，讓人在笑聲中反思。

2. **Witty Irony** - 若更側重“機智的反諷”，這個譯法更精準。
* 例句：她用精妙的樂諷揭示了社會的虛偽。

3. **Playful Sarcasm** - 當帶有“戲謔性嘲諷”意味時適用。
* 例句：他的樂諷讓在場的人都尷尬地笑了。

根據具體語境，您可以選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，歡迎隨時提出。