“曠世”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Unparalleled** - 強調無與倫比、無可匹敵
- 例句：曠世才華 - unparalleled talent

2. **Unrivaled** - 側重無人能及
- 例句：曠世功績 - unrivaled achievements

3. **Extraordinary** - 突出非凡特質
- 例句：曠世奇作 - extraordinary masterpiece

4. **Legendary** - 適用于傳奇性的人或事
- 例句：曠世英雄 - legendary hero

5. **Epoch-making** - 專指劃時代的重大意義
- 例句：曠世發現 - epoch-making discovery

根據具體語境推薦：
- 形容才華/成就：unparalleled
- 強調獨特性：unrivaled
- 文學性表達：extraordinary
- 歷史性貢獻：epoch-making

需要更精確的翻譯請提供完整句子。