“礦穴”的英文翻譯可以是：

1. **Ore cave** - 指含有礦石的天然洞穴或礦脈所在的空間。
2. **Mine cavity** - 強調采礦形成的空洞或地下空間。
3. **Mineral deposit** - 若指代礦床（即礦物富集的地質結構）。
4. **Pit** - 適用于露天礦穴或采掘坑。

根據具體語境選擇：
- 地質或采礦場景常用 **ore cave** 或 **mineral deposit**；
- 描述人工開采形成的空間可用 **mine cavity** 或 **pit**。

例如：
- “勘探隊發現了一個富含銅的礦穴” → “The exploration team discovered an ore cave rich in copper.”
- “礦工們深入礦穴作業” → “Miners worked deep inside the mine cavity.”

請提供更多細節以便更精準匹配翻譯。