“帲幪”的英文翻譯是 **canopy** 或 **shelter**，具體含義需根據(jù)上下文確定：

1. **Canopy**
指“遮蓋物”（如帳篷、天篷），或植物學(xué)中“樹冠”。
*例句：The trees formed a thick canopy overhead.*

2. **Shelter**
強(qiáng)調(diào)“遮蔽處”“保護(hù)所”。
*例句：They sought shelter from the rain under a makeshift canopy.*

3. **Figurative use (protection)**
在古漢語中，“帲幪”可比喻“庇護(hù)”。此時可譯為 **protection** 或 **aegis**。
*例句：He lived under the aegis of a powerful mentor.*

根據(jù)具體語境選擇合適譯法，日常指實物遮蓋時 **canopy** 最常用。