“【饋饎】”的英文翻譯可以是 **"to offer food and wine"** 或 **"to present provisions"**。

**詳解：**
- **饋** 指進獻、贈送，尤指食物類禮品。
- **饎** 指酒食、飯食。
- 二字連用強調**進獻酒食**的行為，屬于古雅的中文表達，英譯時需傳達其核心含義。

根據具體語境，也可選用以下譯法：
- **To present a feast** （強調宴席）
- **To give food and drink as a gift** （解釋性翻譯）

如需更精確的學術翻譯，請提供原文出處及完整上下文。