“【饋禮】”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Gift**
- 最通用自然的譯法，適用于絕大多數場合。
- 例：這份饋禮承載著深厚的友誼。
*This gift carries profound friendship.*

**2. Presentation**
- 強調“贈送”的正式行為或儀式感。
- 例：饋禮儀式在音樂聲中開始。
*The presentation ceremony began with music.*

**3. Bestowal**
- 書面語，適用于隆重場合或帶有“恩賜”意味時。
- 例：這份饋禮被視為命運的恩賜。
*This bestowal was regarded as a blessing from fate.*

**選擇建議：**
- 日常表達用 **gift**
- 側重儀式感用 **presentation**
- 文學/正式語境用 **bestowal**

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節。