“漓俗”一詞在中文中并非固定搭配的常用詞，其含義需結合具體語境理解。根據字面解析，可能的翻譯方向如下：

1. **直譯參考**
- **"Li Custom"**
（若指漓江地區的民俗，可作此譯，但需上下文支撐）

2. **意譯建議**
- **"Unconventional Practice"**
（若“漓”通“離”，取“脫離常規”之意）
- **"Decadent Tradition"**
（若含貶義，指流于低俗的風習）
- **"Local Customs of the Li River"**
（如特指漓江流域民俗）

3. **語境示例**
- 文中若描述負面習俗：
*"The decadent customs were gradually abandoned."*
- 若為中性文化描述：
*"These unique practices reflect the culture along the Li River."*

請提供更多原文背景，以便鎖定最精準的譯法。