“鸝黃”在英文中通常翻譯為 **“oriole”**。

這是一種鳴禽的名稱，毛色鮮亮，叫聲悅耳。如果需要更精確地區分種類，可以加上顏色或地區名，例如：
- **Golden oriole**（金黃鸝）
- **Eurasian golden oriole**（歐亞金黃鸝）

如果你指的是中文里對黃鸝鳥的詩意美稱，直接使用 **“oriole”** 即可準確傳達原意。