【稛載】可以翻譯為 **"fully loaded"** 或 **"laden"**。

具體使用哪個詞取決于語境：

1. **Fully loaded** - 強調“完全裝滿”的狀態，常用于車輛、船只等載具。
* 例句：The truck is fully loaded with goods. （卡車稛載著貨物。）

2. **Laden** - 更書面化，常用于表示“滿載著”（貨物、重量等），也可用于比喻。
* 例句：The ship is laden with cargo. （船只稛載著貨物。）

如果需要更具體的翻譯，請提供完整句子，我會根據上下文給出最準確的譯法。