【累朝】的英文翻譯可以是：
- **successive reigns**（強調連續的統治時期）
- **multiple dynasties**（強調多個朝代）
- **over successive courts**（強調跨越連續朝廷）

具體選擇需結合上下文。例如：
- "累朝功臣" 可譯為 "meritorious ministers across successive reigns"
- "累朝舊典" 可譯為 "ancient institutions of multiple dynasties"

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或具體語境。