“累封”在中文里是一個歷史/官制術語，指的是官員或貴族因其本人或祖先的功績而被多次加封爵位或官職。

直接翻譯成英文沒有唯一的對應詞，需要根據上下文選擇最貼切的表達。以下是幾種常見的譯法，按推薦度排序：

1. **Cumulative Enfeoffment**
* 這是最常用和最專業的譯法。
* **Cumulative** 準確地表達了“多次累積”的核心含義。
* **Enfeoffment** 是封建制度下的專有名詞，特指“授予封地或爵位”。

2. **Successive Enfeoffments**
* 這個譯法也很好，強調的是一次接一次、連續不斷的加封過程。
* **Successive**（連續的）比 **Cumulative** 更側重于時間上的先后順序。

3. **Accumulation of Titles/Honors**
* 這是一個更通用、更易于理解的譯法，如果上下文不是特別強調封建制度，用這個也很好。
* **Titles** 指爵位、頭銜。
* **Honors** 指榮譽、封號。

**總結與建議：**

* **在學術或歷史文獻中**，首選 **Cumulative Enfeoffment**。
* **在一般性文章中**，使用 **Accumulation of Titles** 或 **Successive Enfeoffments** 也完全正確。

**例句：**
* 他因其家族世代之功，累封至公爵。
* He was **cumulatively enfeoffed** up to the rank of Duke due to the meritorious services of his family over generations.
* He received a **succession of enfeoffments**, ultimately becoming a Duke.