“累乏”可以翻譯為：

1. **Fatigue** - 最常用，指身體或精神上的疲憊狀態。
- 例句：Long working hours often lead to extreme fatigue.（長時間工作常導致極度累乏。）

2. **Weariness** - 強調因持續勞累產生的倦怠感。
- 例句：There was a deep weariness in her voice.（她聲音中透著深深的累乏。）

3. **Exhaustion** - 指極度耗盡的狀態。
- 例句：The marathon runners collapsed from exhaustion.（馬拉松選手因累乏而虛脫。）

根據具體語境選擇：
- 生理疲憊：fatigue / exhaustion
- 心理倦?。簑eariness
- 正式語境：fatigue
- 文學表達：weariness

需要進一步優化的話，我隨時可以配合調整。