“貺臨”的英文翻譯可以是：

**"Your gracious presence"** 或 **"Your esteemed visit"**

這兩個翻譯都表達了對于他人到來的尊敬和榮幸之情，其中：

1. **"gracious"** 強調對方的親切、尊貴
2. **"esteemed"** 突出對方的受尊敬地位
3. **"presence"** 和 **"visit"** 都表示“蒞臨、到來”

具體使用哪個可以結合語境：
- 用于正式邀請函中，**"We would be honored by your gracious presence"**（恭請貺臨）
- 用于描述某人的訪問，**"We appreciate your esteemed visit"**（感謝您的貺臨）

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"Your honored visit"**
- **"Your distinguished presence"**

選擇哪個譯文最合適，還需要看具體使用的場合和文體要求。